??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????? pg ?????????????????? ???????????????????????????????????????